RELAXAR

Abhyanga.jpg
½
dia
Nade EM NOSSA ANTIGA VILA GENOESA

Baía Catalã, Praia East Side

"Catalan Bay, conhecida em espanhol como 'La Caleta', é uma pequena baía e vila de pescadores em Gibraltar, no lado leste da Rocha, longe da cidade principal. A verdadeira origem do nome de Catalan Bay é desconhecida, mas algumas de teorias existem: a primeira sugere que a baía tem o nome de um grupo de cerca de 350 catalães (da Catalunha) militares que se acredita terem se estabelecido aqui após terem ajudado as forças anglo-holandesas que capturaram Gibraltar durante a Guerra de Sucessão Espanhola em 4 de agosto 1704.

No entanto, não existe nenhuma evidência para provar que os catalães se estabeleceram na baía catalã e, embora essa teoria seja regularmente usada como argumento de apoio para a origem do nome, é apenas uma suposição de que o fizeram. O nome espanhol 'La Caleta' (que significa pequena enseada ou baía) é consideravelmente anterior ao da Baía Catalã. Portanto, como é chamada de 'La Caleta' há muito mais tempo do que já foi chamada de Baía Catalã, a segunda teoria e a mais provavelmente apenas em 1704 sobre a captura de Gibraltar por uma operação combinada anglo-holandesa, essa expedição desembarcou em aquele lugar cerca de 350 seguidores catalães de Carlos da Áustria.

A terceira teoria sugere muito simplesmente que a última poderia ser simplesmente uma pronúncia incorreta de 'Caleta' em inglês. Historicamente, a baía catalã foi povoada por pescadores genoveses que faziam parte de um padrão de povoamento muito maior ao longo da costa oriental de The Rock durante os séculos XVII e XVIII. No século XVIII, o genovês era tão amplamente falado em Gibraltar que avisos do governo também eram publicados nessa língua (juntamente com o inglês e o espanhol). O genovês era falado na baía catalã até meados do século XIX, desaparecendo nas primeiras décadas do século XX.

Tem havido alguma discussão de que os britânicos podem ter confundido catalães com genoveses, mas não está claro por que eles deveriam sofrer tal confusão, especialmente porque há outras evidências que demonstram que os britânicos estavam perfeitamente cientes de que os residentes da baía catalã eram genoveses: as ordens para o cerco de 1727 referem-se a esta baía como a enseada genovesa e os numerosos censo dos séculos XVIII e XIX registram um grande número de pessoas nascidas em Gênova, não na Catalunha.

Durante o século XIX, apenas os pescadores podiam viver na baía catalã. Eles foram obrigados a ter uma licença de pesca concedida a eles pelo governador e apenas um número limitado de licenças foi emitido. As famílias que hoje vivem na aldeia são principalmente descendentes desses pescadores genoveses e são coloquialmente conhecidas como 'Caleteños'. Catalan Bay é o lar do Caleta Hotel, de vários restaurantes e da igreja de Nossa Senhora das Dores. A estátua de Nossa Senhora das Dores é carregada para a praia todo mês de setembro, quando o bispo de Gibraltar abençoa o mar naquele que se tornou a principal festa religiosa. A rocha de formato redondo que se projeta para o mar é comumente conhecida como 'La Mamela', o nome dado a ela pelos primeiros colonizadores genoveses, pois lembra o seio de uma mulher quando vista da costa. "

* Descrição cortesia do Conselho de Turismo de Gibraltar *

 
 
½
dia
Nade EM NOSSA ANTIGA VILA GENOESA

Baía Catalã, Praia East Side

"Catalan Bay, conhecida em espanhol como 'La Caleta', é uma pequena baía e vila de pescadores em Gibraltar, no lado leste da Rocha, longe da cidade principal. A verdadeira origem do nome de Catalan Bay é desconhecida, mas algumas de teorias existem: a primeira sugere que a baía tem o nome de um grupo de cerca de 350 catalães (da Catalunha) militares que se acredita terem se estabelecido aqui após terem ajudado as forças anglo-holandesas que capturaram Gibraltar durante a Guerra de Sucessão Espanhola em 4 de agosto 1704.

No entanto, não existe nenhuma evidência para provar que os catalães se estabeleceram na baía catalã e, embora essa teoria seja regularmente usada como argumento de apoio para a origem do nome, é apenas uma suposição de que o fizeram. O nome espanhol 'La Caleta' (que significa pequena enseada ou baía) é consideravelmente anterior ao da Baía Catalã. Portanto, como é chamada de 'La Caleta' há muito mais tempo do que já foi chamada de Baía Catalã, a segunda teoria e a mais provavelmente apenas em 1704 sobre a captura de Gibraltar por uma operação combinada anglo-holandesa, essa expedição desembarcou em aquele lugar cerca de 350 seguidores catalães de Carlos da Áustria.

A terceira teoria sugere muito simplesmente que a última poderia ser simplesmente uma pronúncia incorreta de 'Caleta' em inglês. Historicamente, a baía catalã foi povoada por pescadores genoveses que faziam parte de um padrão de povoamento muito maior ao longo da costa oriental de The Rock durante os séculos XVII e XVIII. No século XVIII, o genovês era tão amplamente falado em Gibraltar que avisos do governo também eram publicados nessa língua (juntamente com o inglês e o espanhol). O genovês era falado na baía catalã até meados do século XIX, desaparecendo nas primeiras décadas do século XX.

Tem havido alguma discussão de que os britânicos podem ter confundido catalães com genoveses, mas não está claro por que eles deveriam sofrer tal confusão, especialmente porque há outras evidências que demonstram que os britânicos estavam perfeitamente cientes de que os residentes da baía catalã eram genoveses: as ordens para o cerco de 1727 referem-se a esta baía como a enseada genovesa e os numerosos censo dos séculos XVIII e XIX registram um grande número de pessoas nascidas em Gênova, não na Catalunha.

Durante o século XIX, apenas os pescadores podiam viver na baía catalã. Eles foram obrigados a ter uma licença de pesca concedida a eles pelo governador e apenas um número limitado de licenças foi emitido. As famílias que hoje vivem na aldeia são principalmente descendentes desses pescadores genoveses e são coloquialmente conhecidas como 'Caleteños'. Catalan Bay é o lar do Caleta Hotel, de vários restaurantes e da igreja de Nossa Senhora das Dores. A estátua de Nossa Senhora das Dores é carregada para a praia todo mês de setembro, quando o bispo de Gibraltar abençoa o mar naquele que se tornou a principal festa religiosa. A rocha de formato redondo que se projeta para o mar é comumente conhecida como 'La Mamela', o nome dado a ela pelos primeiros colonizadores genoveses, pois lembra o seio de uma mulher quando vista da costa. "

* Descrição cortesia do Conselho de Turismo de Gibraltar *

 
2
horas
RESPIRE A MARINA

Queensway Quay Marina, fora das muralhas da cidade

"Queensway Quay foi originalmente desenvolvido em 1994 como uma marina com dois complexos residenciais de apartamentos de luxo em estilo mediterrâneo. Queensway Quay Marina, anteriormente parte do desenvolvimento à beira-mar de Taylor Woodrow, tornou-se propriedade privada em 2001. Tem como pano de fundo impressionante de complexos residenciais e um escolha de restaurantes e bares elegantes. Esta localização tranquila à beira da água fica a apenas uma curta caminhada do movimentado centro da cidade. "

* Descrição cortesia do Conselho de Turismo de Gibraltar *

 
4
horas
WALK THE OCEAN

Ocean Village, fora das muralhas da cidade

"Na 'entrada para o Mediterrâneo' estão as marinas premiadas de Gibraltar; Ocean Village e a vizinha Marina Bay. Eles oferecem uma base protegida e idealmente localizada para iates e barcos a motor com ajuda amigável e aconselhamento profissional disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana a partir de uma localização central Pier Office. O centro da cidade e o Aeroporto Internacional de Gibraltar são fáceis de alcançar quando você estiver em terra. Reagindo à crescente demanda de super iates, a Ocean Village Marina cresceu em atracadouros.

Nas proximidades, você encontrará uma seleção de restaurantes e bares internacionais, um lustre bem abastecido, produtos isentos de impostos, um minimercado, uma clínica de saúde e odontológica, um ginásio e até um hotel iate flutuante - tudo que você precisa para uma estadia confortável e estadia descomplicada. Mas o Ocean Village é mais do que apenas uma marina - foi criado como um porto doméstico de iates com sua própria vila e resort vibrantes. Lar dos cassinos de Gibraltar, ambas as marinas são transformadas à noite pela impressionante iluminação ambiente que muda de cor para criar um maravilhoso ambiente noturno com o magnífico cenário do Rochedo para completar o quadro. "

* Descrição cortesia do Conselho de Turismo de Gibraltar *